2011香港中秋節

中秋佳節嚐月餅？賞綵燈？在香港度中秋豈只如此！ 

在香港這個時尚都會歡度節慶，我們要您在傳統中感受新意。在長達11天的「香港中秋節」中，除了各區綵燈會，還有即將成為世界最大的綵燈展品將聳立於維多利亞公園，點亮香港的夜空。 

即便是新，我們也不忘舊傳統。在銅鑼灣的大坑，有逾百年歷史的傳統習俗舞火龍仍然留存至今─ 長67公尺、插滿香枝的火龍，在大街小巷上穿梭巡遊，熱鬧歡騰又壯觀！在這樣一個人月兩團圓的傳統佳節，相信您能體驗到香港道地文化豐沛的生命力。不朽的 傳統，盡在香港這個「亞洲國際都會」。

李錦記綵燈大觀園

力破世界紀錄

香港為人熟悉的霓虹繽紛，在今年中秋大概要遜色很多！因為一個全球最大的綵燈展品將展現在維多利亞公園的「李錦記綵燈大觀園」內！想像一下，這個即將打破 金氏世界紀錄的綵燈展品，加上現場五光十色的中秋綵燈，將會發放多麼耀目的光華。如此，維港的夜色變得更璀璨，維港兩岸也將增添更多中秋喜慶。 

這個巨型綵燈是花燈設計比賽的優勝作品，比賽由香港旅遊發展局主辦，香港設計師學會、香港建築師學會及香港設計大使協辦。除了「李錦記綵燈大觀園」，維多利亞公園還有其他綵燈會活動。
活動詳情

日期及時間	9月3日（星期六）晚上8：00至11：00 9月4日至10日（星期日至六）下午6：30至11：00 9月11日至13日（星期日至二，農曆八月十四至十六）下午6：30至午夜12：00
地點	銅鑼灣維多利亞公園6號足球場
票價	免費入場
交通	港鐵銅鑼灣站E出口，沿記利佐治街步行往公園；或於港鐵天后站A2出口左轉即達。

大坑舞火龍

鬧市中的飛龍

香港鬧市出現巨大火龍！這絕不是電影情節，而是香港有逾百年歷史的傳統習俗。中秋節來到大坑，您會發現在一片鑼鼓聲中，近300人舞動著一條長67公尺、插上過萬枝線香的火龍，在街道上飛舞翻騰；平日寧靜的小巷因而變得煙香繚繞、火光閃爍。 

大坑一連三天的舞火龍，源於19世紀居民為求消除瘟疫而起，如今成了香港獨特的風俗，今年更被列為第三批國家級非物質文化遺產。大坑的舞火龍今年更會於9月12日延伸到維多利亞公園上演，萬勿錯過！

活動詳情 時間 9月11日及13日 晚上7:30至10:30 9月12日 晚上7:30 9月12日 晚上10:15至11:15(待定) 地點 銅鑼灣大坑 銅鑼灣維多利亞公園4及5號足球場 交通 從港鐵天后站A1出口，橫過英皇道後轉右走至第二個路口，然後左轉沿銅鑼灣道步行5分鐘往大坑。 從港鐵銅鑼灣站E出口，沿記利佐治街步行往公園；或於港鐵天后站A2出口左轉即達。

來源轉載自：香港旅遊發展局網站

[特別交通安排]上環站暫停服務

2011年8月5日 - 2011年8月7日 

上環站暫停服務－交通安排手冊

西港島綫 預計於2014年落成，屆時由上環站起新增3個車站：西營盤、香港大學及堅尼地城，方便往返港島西區的市民。 為預備將來與港島綫連接，主要的軌道工程將於8月展開，工程包括重置軌道走綫、解除及重新裝置相關信號系統和架空電纜，預計工程需時54小時，期間列車將不能駛至上環站及中環站，而港鐵已作好特別交通安排，將影響減至最低，對受影響的市民，我們深感歉意。 暫停服務詳情 8月5日星期五晚上11時30分起，港島綫將以金鐘站為終點站，直至8月8日星期一清晨為止，在此期間，上環站會關閉，中環站港島綫月台亦暫停服務，至於荃灣綫來往荃灣站至中環站的列車服務則不受影響。 特別交通安排 由 \ 往 上環站 中環站 金鐘站 上環站 -- - 轉乘其他公共交通工具或 - 步行約十五分鐘 - 乘搭免費港鐵接駁巴士(如需前往柴灣方向，可於金鐘站轉乘港島綫)或 - 轉乘其他公共交通工具 中環站 - 轉乘其他公共交通工具或 - 步行約十五分鐘 -- - 乘搭荃灣綫 (如需前往柴灣方向，可於金鐘站上一層月台轉乘港島綫)或 - 轉乘其他公共交通工具或 - 步行約十五分鐘 金鐘站  - 乘搭免費港鐵接駁巴士或 - 轉乘其他公共交通工具 - 乘搭荃灣綫或 - 轉乘其他公共交通工具或 - 步行約十五分鐘 -- 備註: 其間行走此區之其他公共交通工具亦會作出配合，詳情請參考接駁交通詳情。 免費港鐵接駁巴士服務 港鐵提供之免費接駁巴士不停站往來上環站及金鐘站。 免費港鐵接駁巴士每2-4分鐘開出一班，車程為12-15分鐘，服務時間如下： 8月5日：23:30-01:15 (翌日) 8月6日及7日：05:45-01:15 (翌日) 免費港鐵接駁巴士站： 上環站 - 干諾道中無限極廣場，近E4出口 金鐘站 - 金鐘廊，近C1出口 接駁交通詳情 請按下列地圖瀏覽詳情 上環站 中環站 金鐘站 特別事項 港鐵特惠站 百匯電腦城的「港鐵特惠站」於上環站暫停服務期間將繼續運作，如乘客使用該特惠站後，可於中環、香港或金鐘站入閘，繼續享有$2乘車優惠。 到8月8日列車服務回復正常，該「港鐵特惠站」亦回復正常服務，乘客必須到上環站入閘，方可享此乘車優惠。 壞車調道安排 由於要配合西港島綫軌道接駁工程，上環站部分調車軌道會暫時拆除，而相關軌道工程會繼續進行，因此在未來18個月，港島綫列車一旦在中環或上環站發生故障，壞車需被移去金鐘站才可離開行車綫，預計服務受阻時間會相對較長。港鐵會密切監察情況，安排相應措施，將影響減低。 備註: 工程可因天氣或不可預知的情況延誤或改期，請留意最新消息發佈。 如有查詢，歡迎致電港鐵熱綫：2881 8888 (星期一至五 08:30-18:00/星期六 08:30-13:00) 來源：http://www.mtr.com.hk/chi/whatsnew/shwclosure.html#2

[澳門來回船票]七月生日大晒優惠

[一按放大]了解詳情

旅發局夥拍VISA 刺激夏日消費

今個夏天，香港的購物浪潮將會更加熾熱！所有旅客和市民在香港購物消費，都有機會 贏得預付簽賬額和現金券，消費愈多，中獎機會愈大！

今年，香港旅遊發展局(旅發局)與Visa再接再厲，在「香港夏日盛會」期間(即6月17日至8月31日)推出兩大全新「獎賞」活動，送出預付簽賬額和現金券，刺激旅客 和市民消費。再配合零售餐飲業界的豐富優惠、夏季期間各式娛樂盛事及節目，相信能吸引更多旅客來港歡渡夏日和消費，帶動旅遊及相關行業的生意。

Visa香港及澳門地區署理總經理辛瑋達先生指出：「Visa的網絡遍佈世界，持卡人於全球逾200個國家及 地區、數以千萬計的商戶及180萬個自動櫃 員機 ，都可以Visa卡消費及提取現金。Visa很高興可以再度與旅發局合作，舉辦多項夏日推廣活動，希望藉此 進一步刺激旅客訪港的意欲。旅客來到香港，可以使用Visa卡 輕鬆購物，更有機會贏取大獎。」

旅發局與Visa推出的兩大全新「獎賞」項目的第一擊為 「Visa獎您所想」。在「香港夏日盛會」期間的11個星期內，每星期內以同一張Visa卡在香港簽賬次數最多而又最先登記的頭三位參加者，每人將可贏 取價值1萬港元的Visa預付卡，換言之，簽賬次數愈多，得獎機會愈大。

　

第二擊是「Visa賞您驚喜」：在活動期間， 每星期六將有「快閃黨」在一個指定商場「出沒」，並在全日不同時段，隨機找出當天曾在該商場消費的幸運兒，並即時送上現金券。如該名幸運兒是以Visa卡簽賬消費，更可另外獲得Visa預付卡一張。

旅發局又會聯同Visa第二度合辦「Visa go香港購物王大賽」，今年的比賽主題為「潮流時尚」，旨在 向全球推廣香港最「潮」、最「酷」的一面。來自多個主要客源市場的消費者，以及兩名本地市民，將會二人一組，在8月30日及31日進行比賽。參賽者首先會經專業人士「指點」，然後在第一天出動， 利用指定金額四出搜購「潮物」，第二天則會化身模特兒，穿上「戰利品」進行時裝表演。經評判評審後，勝出隊伍便可贏得20萬港元的Visa簽賬額。

此外，旅發局又會積極推介「香港夏日盛會」期間本港各項盛事活動，務求讓旅客在這個「亞洲國際都會」盡享精彩的假期，例如第二屆「香港龍舟嘉年華」，當中 包括由香港龍舟協會舉辦的「香港國際龍舟邀請賽」。旅發局亦會推廣由演出業協會主辦的「香港夏日流行音樂節」，以及其他由不同景點和機構舉辦的展覽或活 動，例如：香港書展、美食博覽和蘭桂坊啤酒節等，將夏天的購物樂趣，結合精彩的娛樂及消閒盛事，令香港成為全亞洲最受旅客歡迎的夏日旅遊熱點之一。

有關「香港夏日盛會」各項活動的詳情，請瀏覽http://www.discoverhongkong.com/hkss/tc/html/front/index.html