海港城 - Harbour City

一個海港 只有一個海港城

主題 : 海港城位處尖沙咀最繁華地段，場內名牌、名店俯拾偕是，其中廣東道更是世界名牌旗艦店的集中地，是潮流薈萃之處。 購物區 : 海港城現約有700間商店，當中包括50間食肆及兩大戲院，乃「一站購物」的消閒好去處。整個商場由四個互相連接的購物區所組成，分別是海港城海運大廈，海港城馬哥孛羅香港酒店商場，海港城海洋中心及海港城港威商場，每區均各具特色。

購物區OT – 海港城海運大廈
海港城海運大廈包括各國名牌時裝，有Hysteric Glamour、Ted Baker、Vivienne Westwood、Y-3等等。
此外，此區共分三層：第一層 KidX、第二層(SportX, Faces)及第三層 (LCX):
• KidX是充滿歡樂的兒童天地， 有全亞洲最大的玩具」反」斗城(Toys"R" Us)、全亞洲首間Armani Junior、全港首間韓國童裝名牌Moch、日本品牌Hysteric Mini及其他國際童裝名牌等。
• SportX(位於OT第二層)是充滿活力的運動用品天堂，蒐羅最多最潮的運動品牌，包括全港最大超級運動店GIGASPORTS及多家首次進駐香港的旗 艦店Head、New Balance及Open等等；以及其他著名運動品牌包括Callaway Golf Appeal、 哈利大衛信(Harley-Davidson)、Lacoste、Patagonia等。
• 隨著2003年9月開幕的FACES，提供多達百多個化妝及香水品牌，成為海港城有史以來最大的美容化妝橋頭堡。
• LCX(位於OT第三層)分為五個各有特色的區域，網羅多個時尚年輕國際品牌；有TREND X (MISS SIXTY)，aXessories (BREIL、ck watches)，Cool Xene Cuisine (California Pizza Kitchen、魚一丁刺身居酒屋 )，Caxual Chic (GAS)及Xplus，為顧客提供一個嶄新的寬敞、開揚、無屏障的購物環境。

購物區HH – 海港城馬哥孛羅香港酒店商場 • 佔地6萬5千平方呎，位於廣東道的最新連卡佛旗艦店 (Lane Crawford) 已於2003年5月開業。店內薈集了各地潮流男女裝品牌、家居時尚部 • 此外，專售流行家居飾品的住好D (G.O.D.) 亦為顧客提供更型更新的美化家居專門店選擇。 • 海運戲院亦為城中少數具數百座位的大型電影院。

購物區OC – 海港城海洋中心 此 區集合新潮及時尚服飾如巴寶莉 (Burberry Boutique)及路易威登旗艦店 (Louis Vuitton)、影音器材Nakamichi 及奧林巴斯(Olympus) 和珠寶手飾如三寶鐘錶珠寶(Elegant Watch & Jewellery)等。

購物區GW – 海港城港威商場 匯聚最受歡迎的名牌時裝店如杜嘉班納(D & G)及普拉達(Prada) 、設有四間迷你戲院的嘉禾港威電影城，以及多間著名食府麻布茶房、COVA Caffé、Miso、rice paper – French Vietnamese cuisine 及 UCC Cofffee Shop等提供各國佳餚美食。 商場面積 ：商場的購物空間廣達200萬平方呎，為全港規模最大的購物消閒中心。 寫字樓面積：海港城坐擁共十座寫字樓，提供四百多萬平方呎甲級寫字樓面積。 服務式住宅 ：港威豪庭座落於海港城，高踞港威二期頂峰共14樓層，共499間房間，並以秀棠閣及聽濤閣命名，面積由712平方呎至2931平方呎，為您細意演繹至臻完美的生活方式。 酒店：廣東道酒店林立，分別有馬哥孛羅香港酒店、馬哥孛羅港威酒店、馬哥孛羅太子酒店，三間酒店交通便捷，鄰近名牌購物區，令你購物更方便。 泊車設備 ：海港城海運大廈及海港城港威商場共設有2000個泊車位。 名店推介 ：海港城匯聚多間名店，其中包括BCBG、Bottega Veneta、布克兄弟 (Brooks Brothers)、 巴寶莉 (Burberry Boutique)、DIESEL、 dunhill、 古馳旗艦店 (Gucci)、波士 (Hugo Boss)、JOYCE、連卡佛旗艦店 (Lane Crawford)、路易威登旗艦店 (Louis Vuitton)、馬球 拉爾夫•勞倫 (Ralph Lauren)、菲拉格慕 (Salvatore Ferragamo)、Vivienne Tam、Vivienne Westwood及伊夫•聖•羅蘭 (YSL)等。

吸引之處 ：
• 尖沙咀區之主要人流為本地顧客及外地遊客
• 為香港其中一個著名的購物點。每逢週末，有超過二十萬位高消費潛力的顧客自各處前來。
• 辦公室大樓彙集逾六萬名上班人仕
• 商場內之表演及展覽場地為活動主辦商之熱門選擇
• 每逢週未及週日舉行之 "Music in the City" 更廣受大眾歡迎


交通便利：
• 毗鄰天星小輪碼頭、巴士總站及尖沙咀地鐵站(A1清真寺出口)；巴士、的士及專線小巴均可抵達。
• 提供充足的車位予租戶及訪客
• 海港城海運大廈、三號碼頭及海港城港威一號特設專用停車點
• 海旁入口(近馬哥孛羅太子酒店)及馬哥孛羅港威酒店前設有私家車及的士上落客區

海港城2009廣告

香港繽紛冬日節2009( Hong Kong WinterFest 2009 )

Hong Kong WinterFest 2009
香港繽紛冬日節2009

2009 香港繽紛冬日節

2009年11月27日至2010年1月3日，香港旅遊發展局再度呈獻令人熱切期待的年度盛事─「香港繽紛冬日節」，讓您踏上一次冬日尋樂之旅，全程玩個盡興！配合冬日節慶，香港為您帶來繽紛琳瑯的應節美食，還有令人情緒高漲的冬季大減價，令全城瀰漫一片熱鬧的節日氣氛。海港兩旁的建築物，紛紛披上五光十色的動感燈飾，點亮綿延不絕的聖誕燈海；美妙的聖誕歌聲，更會傳遍這個「亞洲國際都會」。在熱鬧歡騰的大除夕，香港還會舉行盛大的除夕倒數慶典，打造一年一度的歲末狂歡！

香 港的除夕倒數活動，可說是全年最盛大的萬人派對！新年前夕，維港兩岸聚滿市民和旅客，人人心情興奮，直至踏入子夜的一刻，在一片倒數聲中，全港最高的建築 物國際金融中心二期與香港島的另外九幢地標建築物，將一一綻放絢麗煙火， 燃亮整個維港的夜空，漫天璀璨，為您帶來永誌難忘的美麗回憶！ 新年前夕，您也來參與這個令人興奮的倒數盛會， 一同迎接2010年吧！

最佳觀賞地點：

• 由「星光大道」至香港文化中心外的尖沙咀海旁（設主題曲現場廣播）
  交通: 港鐵尖東站J出口，依路牌指示前往。
• 西九龍海濱長廊
  交通: 港鐵佐敦站C1出口或九龍站A出口，乘的士前往。

• 灣仔金紫荊廣場海濱長廊（設主題曲現場廣播）
  交通: 港鐵灣仔站A5出口，按路牌指示沿有蓋天橋前往金紫荊廣場，步行約15分鐘。
• 中環碼頭一帶
  交通: 港鐵香港站E1出口，穿過國際金融中心商場前往中環碼頭。

• 參加「除夕倒數海上遊」，從維港觀光船上欣賞表演。
• 有關詳情，將於稍後公佈。

預計活動當晚，尖沙咀一帶廣泛地區將會由傍晚6:30起有封路措施， 因此，我們建議旅客提早前往以上觀賞地點，以避開人潮。

舉世知名的維多利亞港，在聖誕燈飾的映襯下，呈現出最瑰麗的都市風華！海旁的摩天大樓和地標建築，換上一身閃亮的節日圖案，組合成一幅充滿動感的風情畫。走在香港、九龍各區的街道及商場裡，您會看見各式各樣的耀眼佈置，火樹銀花的節日喜悅，肯定令您目不暇接！
要 盡覽節日燈飾之美， 務必留意以下幾個位處海旁的最佳觀賞位置：在香港島， 從灣仔區可眺望對岸的璀璨華燈，而香港會議展覽中心外的金紫荊廣場，角度尤佳。假如您身在九龍，首選地點必定是「星光大道」，海濱長廊視線無阻，摩天大樓 建築群組成的綿延燈海，盡入眼簾。想要特別一點，何不搭乘觀光船或敞篷巴士，體驗更多不同角度的視覺享受，感受火樹銀花的節日氣氛。萬勿錯過除夕倒數活 動，與香港市民一同觀賞煙火綻放、絢爛耀目的一刻！

人力車觀光巴士

新巴的「人力車觀光巴士」，仿照傳統人力車裝飾巴士外觀，遊客在獨具特色的空調開篷雙層巴士上，可以540度全方位飽覽迷人的香港景色，彷彿置身於人力車中，沿途可擇站自由上下，輕鬆遊覽區內不同景點。
請按此下載「人力車觀光巴士」宣傳單張
服務特色

	全日$50隨意乘搭，便可輕鬆體驗開篷巴士樂趣
	兩線途經總共16個香港法定古蹟及10個一級歷史建築物
	乘客可盡覽沿途景色及利用巴士服務穿梭往來各景點
	車上備有沿途導覽影片播放

「人力車」主題
具中國特式的「人力車」，乃上一世紀穿梭大街小巷，為港人的主要交通工具，亦為旅客喜愛的觀光交通工具。隨著城市的發展，巴士已取代人力車為普及的交通工 具。因此，新巴特別推出「人力車觀光巴士」的品牌，以人力車這個老香港的標記，象徵全新的觀光巴士服務，以優質體貼的巴士服務，接載旅客穿梭古今，融入地 道人情。 路線

【H1 懷舊之旅】	：	穿梭中西區內的旅遊景點，體驗香港傳統歷史文化及殖民地色彩的風貌
【H2 動感之旅】	：	穿梭灣仔、銅鑼灣及中環區內的熱點，享受吃喝玩樂的樂趣，感受香港都市的繁華

沿途香港法定古蹟及一級歷史建築

香港法定古蹟	一級歷史建築
香港大學鄧志昂樓外部 都爹利街石階及煤氣路燈 前中央裁判司署 香港禮賓府 香港終審法院 香港醫學博物館 香港立法會大樓 茶具文物館 舊中區警署 舊灣仔郵政局 聖約翰座堂 香港大學孔慶熒樓外部 香港大學本部大樓外部 梅夫人婦女會主樓外部 域多利監獄 西港城	會督府 藍屋 舊精神病院正立面 天主教聖母無原罪主教座堂 洪聖古廟 清真寺 魯班先師廟 文武廟 猶太教莉亞堂 玉虛宮

一天票
一天內無限次乘搭【H1 懷舊之旅】及【H2 動感之旅】兩條路線。

票價 成人 港幣$50 兒童/長者* 港幣$25

*	十二歲以下兒童及六十五歲或以上長者可獲半價優惠。
*	每位成人乘客可免費攜同最多兩名不足四歲而不佔座位之兒童乘車。

購票方法

	觀光巴士上	: 以八達通卡或現金購票 (不設找續)
	其他發售點	- 新巴顧客服務中心 (金鐘東巴士總站)
		- 城巴顧客服務中心 (機場地面運輸中心)
		- 城巴售票站 (金鐘西巴士總站)
		- 新渡輪 (中環5號及6號碼頭)

* 乘客須在上車時，出示有效的「一天票」或當場購票。 單程收費

票價
成人	港幣$8.70
兒童/長者*	港幣$4.40

*	十二歲以下兒童及六十五歲或以上長者可獲半價優惠。
*	每位成人乘客可免費攜同最多兩名不足四歲而不佔座位之兒童乘車。
	繳付單程車費的乘客必須在總站下車或再次繳付單程車費以繼續行程。

建議行程

玩法一:	可參照H1/H2旅遊指南、巴士上的沿途導覽影片或張貼於巴士站的地圖，在喜歡的巴士站下車，到鄰近的熱景參觀拍照，再搭下一班車繼續行程。
玩法二:	作為穿梭香港主要熱點(灣仔、銅鑼灣、金鐘、中環、上環及半山)的交通工具，全日行到邊搭到邊，極之方便。
玩法三:	安坐開篷巴士上，只需約2小時，便可飽覽兩條路線的沿途景點。

一天票條款及細則

	憑車票可於使用當日無限次乘搭新世界第一巴士服務有限公司(「新巴」) H1及H2路線。
	車票只限持票人使用，車票不得轉讓或轉售。
	車票不可兌換現金。
	遺失或損壞之車票將不獲重發。
	若 開篷觀光巴士因機件故障或惡劣天氣影響而未能行駛，新巴保留安排封閉式雙層巴士繼續行程之權利。新巴亦有絕對權利隨時因交通、天氣或其他因素對服務時間、 班次、路線、巴士站位置作出改動，恕不另行通知。任何因上述原故或其他原因引致乘客蒙受任何有關的損失，新巴概不負責賠償，也不承擔任何責任。

詳細可以參閱新巴人力車觀光巴士網頁。

香港美酒佳餚巡禮

首個戶外美酒佳餚巡禮將在景色醉人的西九龍海濱長廊舉行，活動展示海內外酒廠的
佳釀，以及由本地餐館及名廚烹調的佳餚。為期三日的活動，將是一個集美酒、美
食、音樂及娛樂的盛會。成千上萬的愛酒人士將歡聚於此，在享受他們熟悉的美酒的
同時，更有機會品嘗來自世界各地多間著名酒廠的佳釀。齊來歡聚參與盛會，盡享美
酒佳餚，醉人樂韻，迷人景致，令您樂而忘返。
主辦機構 : 香港旅遊發展局
日期 : 10 月30 日 (星期五)至11 月1 日(星期日)
時間 :

• 10 月30 日下午6:00 至晚上10:00 (開幕慶典招待邀請嘉賓)
• 10 月31 日及11 月1 日下午1:00 至晚上10:00 (招待公眾人士)

地點 : 西九龍海濱長廊(大會提供免費穿梭巴士來往主要港鐵車站及遊客區)
入場 : 免費入場

• 品酒通行證 : 港幣$150 (品酒詳情待定)
• 品酒代幣 : 港幣$10 (可品嘗美酒一杯，品酒份量)入場人士亦可在各攤位直接購買美食佳釀及其他非酒精類飲品

節目亮點

• 10 月30 日舉行開幕晚會
• 逾100 個品酒攤位可供選擇品嘗美酒
• 逾30 個美食攤位可供選擇品嘗精選美食包括得獎菜式、餐館名菜、特色美食及非酒精類飲品 (美食以均一價發售，售價待定)
• 經驗品酒師主持的品酒班及香港名廚主持的烹飪班
• 10 月31 日及11 月1 日下午6:00 至晚上10:00 舉行的黃昏晚會: 舞台連串精彩表演，包括爵士樂、舞蹈及搖滾樂等
• 流動表演: 樂師演奏、默劇、小丑及雜耍表演
• 多媒體燈光及音響節目
• 場中央的藝術裝置，將成活動標誌，加上其他藝術裝置，令人目不暇接，並造就了絕佳的拍照背景

又一城 Festivalwalk

又一城（Festival Walk）位於香港九龍塘又一村達之路，鄰近香港城市大學，實踐非凡概念 — 又一城是個充滿創意與歡樂的國際級大型購物商場，置身其中可感到一股澎湃活力。令人讚嘆的世界級設計以圍繞大自然及強調空間感為主，把自然陽光及寬敞空間融匯為一。引發無限商機與歡樂，又一城擁有超過200間商舖、27 間高級食肆、設備齊全的電影院、全港其中之一的最大溜冰場以及逾220,000平方呎的寫字樓。此外，又一城還設有非常完善的配套設施，包括設有850個泊車空間、的士站、巴士站、以及直接連貫港鐵觀塘線及東鐵路線。靈活的裝置及完善的設施，使又一城成為國際知名之商業與購物消閒的匯聚點。

商場平面圖


前往方法

又一城位於九龍的中心地帶，設有完善的公共交通網絡，乘搭地鐵及火車均可直達九龍塘站。經由九龍塘地鐵站 C 出口前往又一城，更有全天候冷氣開放的行人通道，瞬間直達，快捷方便。

設於又一城的巴士總站以及鄰近九龍塘地鐵站之巴士路線 :
城巴 : 62R
新巴 : 796B
九巴 : 2C, 80M, 81M, 82M, 88M, 203
小巴 : 2, 2A, 10A, 10M, 25M, 29A, 29B, 41A, 41M, 61M, 72, 73

又一城位處於香港城市大學對面，駕駛私家車前往又一城，經由窩打老道駛至歌和老街，再轉往達之路便可到達。

第21屆澳門國際煙花比賽

「第21屆澳門國際煙花比賽匯演」，將於9月5日至10月1日舉行（詳見圖片）。將有西班牙、韓國、台灣、法國、意大利、菲律賓、日本、葡萄牙、中國、澳地利等國參加，精彩可期。

海洋公園十月全城哈囉喂2009

日期:

9月25至27及30日; 10月1至4, 9至11, 16至18, 23至25及29至31日; 2009年11月1日

時間:

下午5:30至午夜

地點:
香港海洋公園

目錄:
特別慶祝活動

活動詳情:
海洋公園十月全城哈囉喂，400隻道地「港」鬼衝破鬼門關，帶你親身經歷傳說中的鬼故事。置身其中，橫行20個恐怖景點，勇闖八間道地鬼屋、三大「心慌慌地帶」，大玩13個「譁鬼騷」，定必令你驚呼狂叫一整晚！

購價:
不同票價

門票購買地點:
門票於海洋公園十月全城哈囉喂網頁內發售 (www.halloweenbash.com.hk)

網上購票:
http://www.oceanpark.com.hk

如何前往:
香港海洋公園

查詢熱線:
電話: +852 3923 2323

迪士尼黑色世界

（2009年8月26日 ─ 香港訊）繼「大街詭異酒店」及「森魔詭域」，黑暗力量為擴張領土，今年更召喚來自外太空的驚嚇力量，引發不可思議的「宇宙深寒」。香港迪士尼樂園特別邀請了這方面的專家就事件進行深入調查，並於今天召開了記者招待會，公佈發現愈來愈強大的黑暗力量將於9月18日至10月31日再度降臨，外星異類入侵「明日世界」，全新黑色驚嚇「宇宙深寒」湧現，考驗賓客的膽量。 

動機不明的「宇宙深寒」

樂園早前委託了專門研究外星生物活動的專家展開調查，發現一艘神秘太空船正以不規則的飛行路線駛向地球，相信將會於9月18日抵達香港迪士尼樂園明日世界，令樂園捲入不可思議的「宇宙深寒」。有證據顯示一些太空船上的外星生物有捉拿地球人類意圖，但動機不明。有自稱曾被捉拿的人憶述太空船艙分成多部份，包括駕駛室、解剖室、實驗室及孵化室等，據估計無數驚嚇及未知的恐怖將會等待著每一個有膽前來的人士。但要成功逃生，未必是一件容易的事。

迪士尼黑色勢力擴散

今年黑暗力量變本加厲，佔據樂園不同角落，除了來自外太空的「宇宙深寒」加入了行列，「森魔詭域」、「大街詭異酒店」等一倂被喚召回到樂園。「怪誕城之夜」的南瓜王阿積[1]和他的南瓜人、怪博士和莎莉、迪士尼大壞蛋、喪屍及一眾大耍雜技的紅魔鬼等，已準備好隨時出現在樂園的美國小鎮大街上，每天上演一幕幕的「夜光鬼魅巡遊」，誓要賓客加入他們的鬼魅行列。前來鍛鍊膽量的賓客更加可以坐上「驚心動魄太空山」，衝向漆黑一片的太空異域，在環迴震撼的詭異聲效下，直闖神秘莫測的幽靈陣地。

別以為黑暗力量只在夜間放肆，日間的驚嚇事件依然毫不間斷！兇殘的海盜、南瓜人和黑色守衛將會不分晝夜，在「驚嚇拍照黑點」空群而出，令賓客倍感心寒。「怪誕城之夜」的南瓜王阿積以及莎莉，將會連同換上萬聖節服裝的米奇、米妮、高飛、布魯圖、唐老鴨、黛絲、鋼牙與大鼻等迪士尼朋友與賓客拍攝合照，共同創造「迪士尼朋友驚心回憶」。  

香港迪士尼樂園度假區香港市務總監陳國裕表示：「今年的迪士尼黑色世界是歷年來規模最大、選擇最多的一次。全新的『宇宙深寒』以外星生物入侵為題，配合先進特技、細緻嚴謹佈景及專業燈光音效，讓賓客體驗到媲美荷里活電影專業質素的驚嚇樂趣。」

陳國裕補充：「為了讓每一位入場的賓客都能夠盡情地享受迪士尼黑色世界所帶來的驚喜及歡樂，樂園今年更提早一星期開放黑色世界，並特別推出兩款夜間門票，增加延長開放的日子，給賓客提供更有彈性的選擇。」

全天候日夜探索黑暗力量

由即日起，賓客可以港幣228元起購買「黑色世界夜間門票」，在特定日子的晚上六時半至十一時期間進入迪士尼黑色世界玩個痛快。賓客亦可以港幣350元購買正價門票，星期一至日不分晝夜探索黑暗力量。

面對如此強大的黑暗力量，不妨相約三五知己「壯膽」。樂園今年亦特別新增「黑色世界之旅」。團費由港幣1,688元起，由專人為賓客設計行程，讓賓客和親友可以無拘無束地優先進入各種驚嚇遊樂設施，更可與一位迪士尼朋友作近距離接觸。

萬聖節主題美食精品

賓客在體驗不同黑暗驚嚇力量之同時，大可前往園內的各個餐廳品嚐以萬聖節為題的特色美食。樂園更推出超過160款「怪誕城之夜」及米奇家族的萬聖節主題精品。另外，香港迪士尼樂園酒店及迪士尼好萊塢酒店亦會於迪士尼黑色世界期間，特別為小朋友準備了一系列的特備節目，讓他們可以體驗另一種的黑色樂趣街餐廳」的「大街鬼魅精選」間進入迪士尼黑色世界玩個痛快，e photos.趣。香港居民更可以優惠價港幣659元起，與親友到樂園主題酒店共度迪士尼黑色週末假期！

由即日起，賓客可於樂園正門入口售票處、樂園主題酒店、港鐵香港站的香港迪士尼樂園售票處以及山頂凌霄閣P2層售票處購買迪士尼黑色世界夜間門票。另外，賓客亦可分別於9月1日起在指定OK便利店及9月3日起於樂園網站hongkongdisneyland.com購買夜間門票。有關「迪士尼黑色世界」之更多詳情，請致電(852) 1-830-830或瀏覽網站www.hongkongdisneyland.com。

迪士尼黑色世界門票售價

一日門票	票價
成人	港幣350元
小童 (3歲至11歲)	港幣250元
長者 (65歲或以上)	港幣170元

有效期：可於樂園所訂的指定日子遊覽樂園一次，門票有效期為發出日起的6個月內

適用時段：樂園開放時間內適用

夜間門票	票價 (所有年齡適用)
9月18日、19日、25日、26日； 10月2日、3日、9日、10日、15日、22日及29日	港幣228元
10月16日、17日、23日、24日、30日及31日	港幣258元

有效期：所有夜間門票均蓋上日期，並只限於門票背面印有之日期使用。

適用時段：晚上6時30分至晚上11時

有關「迪士尼黑色世界」之購票詳情，請瀏覽樂園網站www.hongkongdisneyland.com

---

[1] 阿積及其他角色 取自Tim Burton電影《怪誕城之夜》

1881 Heritage

1881（英文名為1881 Heritage，項目前身是前香港水警總部），位於香港九龍尖沙咀廣東道2號A，於1884年至1996年曾是香港警察水警的總部，並於1994年成為香港法定古蹟。目前該建築物由長江實業改建成酒店，並設有小型商場，命名為1881 Heritage，將於2009年10月初正式開幕。

「1881」經復修後的設施包括國際級品牌名店、時尚食府、位於前水警總部主樓的古蹟酒店、以及一個以古蹟為主題的展覽館。面積約13萬呎的「1881」位處香港黃金旅遊購物熱點尖沙咀廣東道，區內國際名店林立，並有多間大型酒店，更與香港文化中心、香港太空館、香港藝術館及尖沙咀鐘樓等地標建築僅一街之隔，毗鄰九龍公園、港鐵尖沙咀站、天星小輪及巴士總站，交通四通八達，勢必成為旅客購物消閒熱點。此外，「1881」建築極具特色，為香港碩果僅存、位於市區之殖民地建築，既有大型廣場，亦有百年古樹，配合晚上特別之燈光設計，倍顯「1881」之高貴優雅氣派。

法定古蹟 注入活力

「1881」現址由1880年代開始直至1996年，一直為香港水警總部。項目佔地約13萬呎，主要由五幢建築組成，包括前水警總部主樓、前馬廄、前時間球塔、前九龍消防局及前九龍消防局宿舍，建築以維多利亞式設計為主，充滿殖民地色彩。項目於1994年被評定為香港法定古蹟（前九龍消防局及宿舍除外），極具歷史意義，故發展商特別取名「1881 Heritage」，以凸顯其歷史價值及發展商對重新為古蹟文物注入新元素的使命。

復修6年 耗資10億

長江實業於2003年成功獲得前水警總部項目的發展權，耗資逾10億港元，無論工程規模、複雜程度、資金投入均相當浩大。整個項目的歷史建築復修工作以國際標準規格進行，邀請不同範疇的專家參與，如建築師、歷史建築物保育專家、專業設計師、樹木專家、園藝師及工程監督等。設計師更特別參照主樓維多利亞式建築的特色設計新翼部分，令新舊建築融合，進一步提升整體建築物的美感。

在歷時6年的打造過程中，設計師首要的任務是保留古蹟原貌，並為舊建築注入新功能，這亦是整個項目最艱巨的地方。例如以前的防空洞，現保留及復修作為通往展覽廳的通道，讓市民可一睹防空洞的真貌；為保留原址的古樹，特別邀請有關專家為大樹做評估、結構性修剪、日常護理及除蟲等工作。此外，為保留前水警總部的特色，以前用作向港口船隻報時的時間球塔，會繼續擔當報時的任務；而在廣場的地面亦特別鋪砌香港航海圖及子午線，以彰顯香港超過一百年作為經商港口的偉大使命。

品牌匯聚 消閒地標

「1881」匯聚國際級品牌珠寶、世界名表、著名時裝設計品牌、高級精品及特色食肆等，大部分名店均會以旗艦店形式經營，當中不乏首次並專為「1881」的落成而開設旗艦店之品牌，亦有全港最大的專門店，更有不少與「1881」同樣擁有逾百年歷史之經典品牌，充分反映「1881」的非凡地位及作為香港文化旅遊新地標的定位。

Green Live 環保音樂會腰斬下周退款

【東方日報專訊】原定本周六起一連兩日在西九龍戶外文化區舉行的首個大型環保戶外音樂會「Green Live」，由於連日風雨破壞場地影響搭建舞台，加上近半原本答應演出的台灣歌手因當地雨災賑災，未能來港，音樂會被迫臨時腰斬，需另擇日期舉行，已購門 票的樂迷下周起可憑票退款。大會指出，初步計劃將音樂會推遲至天氣較穩定的冬季舉行，有可能在十二月至一月期間，此外或會另覓場地，並會考慮提供優惠或優 先劃位予原本已購門票的樂迷。

主辦單位維高文化發言人指出，一連兩日的音樂會原定每場八千觀眾，分四百八十元的座位及二百八十元的企位， 七成門票已出售。主辦單位是於上周五決定延期舉行該音樂會，翌日即暫停門票銷售，明日將公布延期及退票詳情。由於預期不會在短期內補辦該音樂會，樂迷下周 可憑票到購票點，即快達票售票網或維高文化辦事處退款，主辦單位亦會於本周六安排職員到音樂會舉辦場地善後，以防有樂迷未知延期消息。

Source:環保音樂會腰斬下周退款

可口可樂神奇凝冰

這支夏季限定的神奇凝冰可樂，是來自全球首推的凝冰汽水機。凝冰汽水機把汽水以橫向方式儲存，並冷藏於介乎攝氏零度至3度的溫度約8至10小時。取出汽水，仍然呈液體狀態，扭開蓋後，汽水遇上空氣，即成半水半冰狀態，沙冰入口軟綿細幼，過程神奇。其實這項凝冰技術，早已應用於美國的凝冰雪櫃，並曾在墨西哥、韓國以及北京等地推出，反應熱烈。如今，香港可口可樂公司將之改良為汽水機，便成為全球首部凝冰汽水機。現於全港約21個商場推出約五十部，夏季限量供應3個月，至十月底為止。

所謂凝冰可樂，其實不過是一支普通可樂，其氣泡與味道都與一般的無異。能做到凝冰的效果，除了汽水機外，秘訣就是空氣。官方介紹的方法是在取出汽水後的 magic 20秒時間內，扭開蓋，先呷一大口，蓋上蓋，再輕力搖晃樽身，讓空氣貫穿整支可樂，沙冰便會頃時增多，約整支的1/3左右。
試用後，發現每支可樂的凝冰結果不太穩定，有些沙冰份量多至半支，有些卻只有1/4左右，而且沙冰約於2至3分鐘後完全溶解，變回普通冰凍可樂。幸好沙冰質感細軟幼滑，氣泡份量無異，售價$10/支，比一般貴兩三元，但單是令人呱呱聲的變冰過程及那兩三分鐘透心涼快感，點計都值回票價。

秘訣

1.從汽水機取出，必須在20秒內開蓋，故不能大量買回家慢慢歎。
2. 開蓋後，呷的第一口應該愈大啖愈好，讓更多空氣走進樽內，沙冰會更多。
3.千萬別大力狂搖，以免開蓋時，汽水噴射出來。
4.沙冰於2-3分鐘內完全融化，要飲趁快。

凝冰可樂銷售地點：

香港區
銅鑼灣地帶
太古城溜冰場
灣仔集成中心高層商場
銅鑼灣皇室堡商場一樓
中環天星碼頭上層
香港仔中心第二期(數碼天地)
金鐘城巴巴士站

九龍區
官塘APM商場UC
尖沙咀新太場廣場地庫
又一城溜冰場
旺角銀行中心地下
海運大樓LCX
西九龍中心一樓
始創中心商場一樓
九龍城廣場正門
MEGA溜冰場

新界區
東薈城名店倉地庫一樓
沙田廣場一樓
沙田港鐵站

OK便利店
寶勒巷1號玫瑰大廈地下
碧街50-52號地下

昂坪360 預定保養及維修日 (2009年)

開放時間

平日 上午十時至下午六時 週末 上午九時至下午六時半 預定保養及維修日# 定期檢查，纜車服務暫停，昂坪市集照常開放

# 預定保養及維修日 (2009年) 8月至9月: 8月17日至9月下旬 (註: 以上所述日期是根據最近的保養及維修計劃而預定，可能會因一些預計之外的情況如天氣而作修改。)

[三木推介]夏日盛會狂熱優惠

昨天我專程去了尖沙咀天星碼頭旅客諮詢中心，拿了一些資料跟網友們分享。分別有香港地圖、潮游香港攻略、夏日盛會狂熱優惠及一些最新活動資料，內裡包括一些優惠卷及旅遊指南等，內頁比較多就不在這裡貼出來了，大家可以在旅客諮詢中心免費索取的！ 按此查詢各旅客諮詢中心位置。

在路上拍下由陳奕迅宣傳夏日盛會的電車「叮叮」。

Facebook fan pages

香港旅遊背包客:HONG KONG TRAVEL BACKPACKER on Facebook

香港首屆大型戶外環保音樂節Green Live(已取消)

香港在全球暖化影響下，氣溫反常，不久將來甚或變成沙漠。
舉辦首屆在戶外環保音樂節「Green Live」，串聯三十多位中港台巨星接力演唱，
與觀眾共同關心環保和全球暖化問題。

歌手更會與觀眾進行大合奏，向世界宣揚「一人多做一點，是環保的起點」。
環保音樂會環保1,2,3:

1.切勿帶螢光棒
2.自備餐具
3.自備手帕

售票地點
門票現於快達票售票網公開發售: 位於香港會議展覽中心、國際展貿中心、香港演藝學院、藝穗會、亞洲國際博覽館及演藝學院古蹟校園-伯大尼的售票處，以及遍佈全港的通利琴行。快達票將額外收取每張門票的顧客服務費。

購票熱線: 31 288 288

網上購票: www.hkticketing.com

*全港HMV(只售$280企位門卷)

*全港CD Warehouse(只售$280企位門卷)

*WOW MUSIC Website:www.wowmusic.hk

海洋公園慶賀六十週年國慶優惠

優惠一
由9月21日至10月5日期間，遊客（本港或旅客）之護照、身份證或身份證明文件編號(括號內數字除外)，如出現"1949" 之數字（任何次序），便可享以下門票優惠：

• 出現一個 "1", "9" 或 "4"的數字，可享9折優惠
• 出現任何兩個數字，如 "1&9", "9&4" 或 "1&4"，可享8折優惠
• 出現三個數字 "1", "9" 及 "4" (任何次序)，可享7折優惠
• 出現四個數字 "1", "9", "4" 及"9" (任何次序)，可享6折優惠

優惠二
遊客於國慶日10月1日憑當天有效的海洋公園日間成人門票，可另加港幣$60購買當晚之"海洋公園十月全城哈囉喂"晚間成人門票一張

• 必須於海洋公園正門或大樹灣入口票務部購買門票
• 優惠只限於海洋公園即日使用
• 優惠不適用於海洋公園學生團體票、優惠門票或贈券
• 購票及入場時，海洋公園將要求遊客出示身份證明文件以作核對
• 優惠折扣不可兌換現金及不可與其他優惠共用
• 如有任何爭議，將以海洋公園之決定為準

東薈城名店倉Citygate

東薈城名店倉（Citygate）位於香港大嶼山東涌，鄰近港鐵東涌站和香港國際機場是香港唯一的大型名牌折扣商場，在這裡你可以享受全年3至7折的折扣優惠，盡掃60多個世界名牌特價貨品；同時嚐盡多國食品，此外這裡亦是你鰥掘大嶼山的最佳起點，來東薈城體驗好心情！

名店包括：

• a.testoni
• A3 Outlet
• adidas Factory Outlet
• A|X Armani Exchange Outlet
• Bally Outlet
• Bauhaus Outlet
• Benetton Outlet
• Burberry
• Calvin Klein Jeans
• CERRUTI 1881
• Chickeeduck Outlet
• City Chain Outlet
• Clarks Outlet
• Club 21 Outlet
• Coach Factory
• Columbia Factory Outlet
• Crocs Outlet
• D'urban
• DAKS
• DIANE von FURSTENBERG
• Dickson Outlet
• Esprit Outlet
• EVITA PERONI OUTLET
• Gieves & Hawkes
• GUESS Outlet
• I.T Outlet
• Jill Stuart Outlet
• Joy & Peace Outlet Store
• Kate Spade
• Kent & Curwen
• KINJI Design Accessories Outlet
• Kingkow Outlet
• K-Swiss Outlet
• Lafuma Outlet
• Lancel
• Laura Ashley Outlet
• La Compagnie Des Petits Outlet
• Le Saunda Outlet
• Levi's Outlet
• MaBelle Outlet
• Mirabell Outlet
• Nautica Outlet
• New Balance Outlet
• Nike Factory Outlet
• Optical 88 Outlet
• Pedder Warehouse
• PUMA Outlet
• Polo Ralph Lauren Factory Store
• Quiksilver Outlet
• Rabeanco Outlet
• Rockport Outlet
• Roots Outlet
• Samsonite
• Seven7 Outlet
• The Boby Shop Outlet
• Timberland Outlet
• time + style Outlet
• Triumph Outlet
• Vivienne Tam Outlet

前往方法：
於港鐵東涌站Ｃ出口循路牌指示步行前往。

東薈城名店倉位置：

檢視較大的地圖

Horizon Plaza新海怡廣場

Horizon Plaza新海怡廣場（原名：海怡工貿大廈）位於香港鴨脷洲，裡面除了售賣各類型的家居擺設外，還有多家本港歷史最悠久的名牌減價店，如：25樓的連卡佛Lane Crawford Warehouse、21樓的Joyce Warehouse、27樓的Max Mara Fashion Group Warehouse等等，還有最近新開了兩家特賣場！一家是Club Monaco 和 Juicy Couture的合併特賣場，還有一家是I.T的特賣場。

銷售商品清單

• Armani
• 川久保玲
• Yamamoto
• Max Mara
• Max&Co
• Gucci
• Prada
• Helmut Lang
• Miu Miu
• Salvatore Ferragamo
• Diane Von Furstenberg
• Stella McCartney
• Juicy Couture
• Club Monaco
• Philosophy
• Boss
• Chloe
• velour tracksuit
• Jimmy Choo
• Paul Smith
• Mossimo
• I.T
• 更多...
  

前往方法：

• 從中環坐出租車到新海怡廣場大約需要15至20分鐘，大約$HK80。
• 地鐵金鐘站上去乘90B巴士直達海怡半島，或地鐵香港站下面的巴士總站乘M590直達海怡半島海怡東商場，再看地圖走10分鐘左右到達，或者坐的士，幾分鐘就到。

查詢電話：
852 2554 9089
新海怡廣場位置：

檢視較大的地圖

的士(計程車)收費表

市 區 的 士 收 費 表
	收 費 （ 港 幣 ）
首 2 公 裡 或 其 任 何 部 分	$ 18
其 後 每 200 米 或 其 部 分 / 每 分 鐘 等 候 時 間 或 其 部 分 咪 錶 收 費 $ 70.5 以 下 咪 錶 收 費 $ 70.5 及 以 上	$ 1.5 $ 1
其 他 收 費
每 件 行 李 ( 擺 放 在 車 廂 內 的 輕 便 行 李 除 外 )	$ 5
傷 殘 人 士 賴 以 行 動 的 輪 椅 及 拐 杖	免 費
每 隻 鳥 獸	$ 5
每 程 電 召 預 約 服 務	$ 5
使 用 收 費 隧 道 或 收 費 道 路 的 附 加 費
海 底 隧 道	司 機 所 付 的 隧 道 費 + $10*(回 程 費 )
東 區 海 底 隧 道	司 機 所 付 的 隧 道 費 + $15*(回 程 費 )
西 區 海 底 隧 道	司 機 所 付 的 隧 道 費 + $15*(回 程 費 )
* 在 下 列 情 況 無 須 繳 付 回 程 費 - 在 過 海 的 士 站 上 車 ， 或 最 終 目 的 地 非 位 於 海 港 的 另 一 方
青 嶼 幹 線	$ 30
其 他 收 費 隧 道 及 收 費 道 路	司 機 所 付 的 隧 道 費 及 道 路 使 用 費
新 界 的 士 收 費 表 ( 由 二 零 零 九 年 一 月 十 六 日 起 生 效 )
	收 費 （ 港 幣 ）
首 2 公 裡 或 其 任 何 部 分	$ 14.5
其 後 每 200 米 或 其 部 分 / 每 分 鐘 等 候 時 間 或 其 部 分 咪 錶 收 費 $ 53.5 以 下 咪 錶 收 費 $ 53.5 及 以 上	$ 1.3 $ 1
其 他 收 費
每 件 行 李 ( 擺 放 在 車 廂 內 的 輕 便 行 李 除 外 )	$ 4
傷 殘 人 士 賴 以 行 動 的 輪 椅 及 拐 杖	免 費
每 隻 鳥 獸	$ 4
每 程 電 召 預 約 服 務	$ 4
使 用 收 費 隧 道 或 收 費 道 路 的 附 加 費
青 嶼 幹 線	$ 30
其 他 收 費 隧 道 及 收 費 道 路	司 機 所 付 的 隧 道 費 及 道 路 使 用 費
大 嶼 山 的 士 收 費 表
	收 費 ﹝ 港 幣 ﹞
首 2 公 裡 或 其 任 何 部 分	$ 13
其 後 每 200 米 或 其 部 分 / 每 分 鐘 等 候 時 間 或 其 部 分 咪 錶 收 費 $ 130 以 下 咪 錶 收 費 $ 130 及 以 上	$ 1.3 $ 1.2
其 他 收 費
每 件 行 李 ( 擺 放 在 車 廂 內 的 輕 便 行 李 除 外 )	$ 5
傷 殘 人 士 賴 以 行 動 的 輪 椅 及 拐 杖	免 費
每 隻 鳥 獸	$ 5
每 程 電 召 預 約 服 務	$ 5

乘 客 須 知 ：

1.	運 載 行 李 及 鳥 獸 收 費 ：
	一 般 來 說 ， 司 機 可 就 下 列 行 李 收 取 行 李 附 加 費 ：
		每 件 擺 放 在 車 尾 行 李 廂 內 的 行 李 ； 或
		每 件 擺 放 在 車 廂 內 而 長 、 闊 、 高 總 和 超 過 140釐 米 的 行 李 。
	殘 疾 乘 客 的 輪 椅 及 拐 杖 毋 須 收 費 。 有 關 運 載 任 何 鳥 獸 的 條 款 及 條 件 ， 可 由 的 士 司 機 酌 情 決 定 。
2.	車 費 收 據 ：
	乘 客 可 向 司 機 索 取 車 費 收 據 。 如 收 據 打 印 設 備 失 靈 或 在 調 整 收 費 後 未 及 調 校 ， 司 機 應 發 出 手 寫 收 據 或 在 機 印 收 據 上 寫 上 新 收 費 。
3.	找 續 ：
	的 士 司 機 不 需 要 為 $500及 $1,000港 幣 提 供 找 續 。

香港迪士尼樂園「繽FUN兩日票」

「繽FUN兩日票」
多付港幣$100即可暢遊樂園多一天

今個夏天，只需多付港幣$100，便可暢遊樂園多一天，全情投入反斗好玩的史迪仔夏日派對，一同隨著強勁音樂，熱跳狂歡！

優惠詳情

凡於2009年7月1日至8月31日購買一日門票時，另加港幣$100，即可享有「繽FUN兩日票」優惠，於9月16日或之前的任何日子再次進入樂園盡情暢玩。


「繽FUN兩日票」票價及重要日子

		成人	小童 (3-11歲)	長者 (65歲或以上)
	票價	港幣$450	港幣$350	港幣$270
	門票發售日期	2009年7月1日至8月31日
	門票有效使用日期	2009年7月1日至9月16日 期間任何兩天

您更可於第二次使用「繽FUN兩日票」當天，享有5折泊車優惠一次 (適用於私家車或電單車)。


快到樂園，與史迪仔玩轉盛夏！
快投入全新夏日節目〈史迪仔反轉大街騷〉！史迪仔邀請了一班耳目一新的迪士尼朋友及舞蹈員，在美國小鎮大街與您大跳「史迪仔626熱舞」。此外，樂園設有7個立體拍照熱點，您可與史迪仔一起變身不同趣怪造型，包括衝浪好手、夏威夷草裙舞蹈員等等。快點走遍所有怪相熱點，同史迪仔齊齊玩合拍7式！
查閱更多史迪仔玩轉夏日詳情

享受優惠詳情

1.	於港鐵香港站香港迪士尼樂園售票處或香港迪士尼樂園正門購買「繽FUN兩日票」。酒店賓客亦可於香港迪士尼樂園酒店或迪士尼好萊塢酒店購票。
2.	購票時需出示個人身份證明文件*。賓客姓名將列印於門票背面，並且不能更改。
3.	於7月1日至9月16日期間任何兩天，進入樂園暢玩。入場時需出示「繽FUN兩日票」及個人身份證明文件。
4.	享用5折泊車優惠時，請在第二次使用「繽FUN兩日票」當天於停車場出示「繽FUN兩日票」及個人身份證明文件。

升級為「繽FUN兩日票」
持有任何未使用過及未到期之門票，只需補回差額，便可將升級為「繽FUN兩日票」。有關升級手續，可到位於港鐵香港站的香港迪士尼樂園售票處或樂園正門售票處辦理。辦理升級手續時，請帶同個人身份證明文
件*。賓客姓名將列印於門票背面，並且不能更改。


*個人身份證明文件均須附有相片，例如香港身份證，護照或其他附有相片之身份證明文件(3至11歲之小童須出示學生手冊、出世紙、及其他附有相片之身份證明文件)。

條款及細則

1.	此優惠(「優惠」)之有效期為2009年7月1日至2009年9月16日(「優惠期」)。
2.	繽Fun兩日票之票價﹕ 成人﹕港幣450元 小童(3-11歲)﹕港幣350元 長者(65歲或以上)﹕港幣270元
3.	繽Fun兩日票可於優惠期內之任何2日進入香港迪士尼樂園（「樂園」）。 進入樂園的最後限期為2009年9月16日。 購買或升級至繽Fun兩日票的最後限期為2009年8月31日。
4.	繽Fun兩日票之發出受此條款及細則，及樂園規則約束，有關樂園規則載於樂園網頁及列印於樂園指南上；樂園指南可於樂園售票處及賓客服務地點索取。繽Fun兩日票不可轉讓、退換及退款。
5.	賓客於購買繽Fun兩日票時須提供姓名，並須提供香港國際主題樂園有限公司(「本公司」)指定之個人資料﹐包括但不限 於個人身份證明文件*。合資格賓客的姓名將列印於繽Fun兩日票上，已列印之姓名不得更改。本公司或要求每位使用繽Fun兩日票的賓客，每次進入樂園時， 出示指定之個人身份證明文件作核實之用。所有於此優惠收集之個人資料將會用作身份核實之用。 *賓客提供之所有個人身份證明文件均須附有相片﹐例如香港身份證，護照或其他附有相片之身份證明文件(3至11歲之小童須出示學生手冊、出世紙、及其他附有相片之身份證明文件)。
6.	持有效繽Fun兩日票之持票人可於第二次使用繽Fun兩日票進入樂園當天享有停泊一輛私家車或一輛電單車全日(上午8:30至晚上10:00)停泊費5折優惠一次。
7.	賓客進入停車場時，須出示其有效的繽Fun兩日票及本公司指定的個人身份證明方可享用泊車優惠。
8.	如在進入停車場時不能出示有效的繽Fun兩日票，其後將不獲退款。
9.	繽Fun兩日票只於樂園正門售票處及位於港鐵香港站之香港迪士尼樂園售票處購買。
10.	於優惠期入住香港迪士尼樂園酒店或迪士尼好萊塢酒店（「酒店」）之賓客，可於入住酒店當日或遊覽樂園當日在酒店前堂購買繽Fun兩日票。入住酒店之賓客只可選擇享用「酒店專用2天樂園門票」或繽Fun兩日票。「酒店專用2天樂園門票」不能升級至繽Fun兩日票。
11.	賓客可支付門票之差價，將未經使用及未過期之1日門票升級至繽Fun兩日票。門票升級可於港鐵香港站香港迪士尼樂園售票處或進入樂園前於樂園正門入口辦理。
12.	已使用或已過期之樂園門票不可更換至繽Fun兩日票。
13.	此優惠不可與其他推廣優惠或折扣優惠一併使用。
14.	賓客已購買之全年通行證或任何其它樂園入場門票或泊車均不可退換或退款。
15.	賓客亦可在遊覽樂園當日到訪樂園內市鎮會堂旁的通行證辦理中心將繽Fun兩日票升級至全年通行證。獲升級的全年通行證有效期為一年，由原先的繽Fun兩日票之第一次使用日起計算。
16.	此優惠乃根據香港特區之法律所提供。合資格賓客只可於第9，第10及第11條內所指定位於香港特區之地點換取。本公司 並不對此優惠於其他地區之合適性或是否有所提供作出任何陳述。此外，假若此優惠之參與於某區域被禁止或視為違法，此優惠將被視為無效。參與此優惠之人仕均 為自發性參與，並須負責遵守當地法律(如適用及以該等法律範圍為限)。
17.	此優惠收集之個人資料將根據適用的私隱政策保存、處理及使用。適用的私隱政策展示於各門票銷售地點。
18.	進入樂園之賓客均受樂園規則約束，有關樂園規則載於樂園網頁及 列印於樂園指南上；樂園指南可於樂園售票處及賓客服務地點索取。基於樂園客量，惡劣天氣，特別活動，安全、保安或秩序理由，或本公司認為有情況所需，本公 司或會不時更改營運時間，暫時關閉樂園或任何部份，限制進入樂園的人數，及/或暫停任何遊樂設施或取消任何娛樂節目，而不作事先通知及毋須退款或賠償。
19.	所有進入香港迪士尼樂園停車場的車輛及賓客均受該停車場的規則所約束，有關規則己張貼於收費亭旁。本公司及香港迪士尼樂園管理有限公司均毋須為車輛或車上財物之損壞或損失負責，不論此等損壞或損失是本公司或香港迪士尼樂園管理有限公司的疏忽或其他原因所致。
20.	本公司有權隨時於以下情況取消及/或沒收繽Fun 兩日票而毋須退款或作出任何賠償： (甲) 繽Fun 兩日票的使用者並非票上所指定的賓客；(乙) 持票人違反或不遵守樂園規則；(丙) 持票人作出危險、違法或無禮的行為；(丁)為保障安全、治安或秩序；或 (戊) 本公司認為情況所需。
21.	本公司擁有對此等條款及細則最終之解釋權。
22.	如有任何爭議，本公司保留就爭議及與此優惠有關任何問題之最終決定權。
23.	本公司有權隨時修訂此等條款及細則，或終止或暫停此項優惠而不作事先通知。
24.	以上條款及細則以英文及中文編寫，中英文本如有歧異或矛盾，概以英文本為準。
25.	以上條款及細則受香港之法律所管限並鬚根據香港之法律解釋。